El Informe Libre

 

PORTADA

LETRAS (LETTERS)

OTTO RENE CASTILLO

DIRECTORIO

LOS RETENES POLICIACOS

SACRAMENTO

FERIA ESTATAL

WOODLAND

NUESTRA COMUNIDAD

CALIFORNIA

AMENAZAN A LOS NIÑOS

NACION

INTERNACIONAL

CANANEA, HEROICA DE NUEVO

MEXICO

LA PASION EN VALLE

C C S L

SUPERLIGA DE FUTBOL

DIRECTORIO, SUPER LIGA

SIGUEN LOS RETENES POLICIACOS EN LA COMARCA


ATENTAN CONTRA LAS LIBERTADES CIVILES DE LAS FAMILIAS MIGRANTES
El Informe Libre
Desafía el entendimiento el hecho de que las corporaciónes policiácas tengan una queja constante relacionada con los fondos que las diferentes administraciones destinan para sus departamentos; y que aun así puedan despilfarrar miles y miles de dolares en éstos costosos operativos que lo único que consiguen es hostigar innecesariamente a la población migrante.  (Foto:  E. Páramo Hernández)

El Informe Libre



BRUTALIDAD POLICIACA EN EL CONDADO DE YOLO

After three trials that resulted in hung jury, Yolo County District Attorney Jeff Reisig was adamant to go for a fourth time against the Galván brothers; the Yolo County Justice Coalition planned a press conference to denounce DA Reisig's before public opinion.  On the eve of the scheduled event, DA Reisig called a press conference of his own to announce he was not going to have a fourth trial after all.  Meanwhile, Christopher Cabaldon and Artemio Pimentel have been  quiet regarding police brutality against minorities in Yolo County.  

Despues de tres juicios contra los hermanos Ernesto y Fermín Galván en los que el jurado no los encontró culpables, el Procurador del Condado de Yolo, Jeff Reisig, estaba empecinado en forzar un cuarto juicio.  La Coalición para la Justicia en el Condado de Yolo planeaba una conferencia de prensa para el miercoles 5 de enero en la que denunciarian al procurador ante la opinion pública.  La noche anterior al evento, el procurador mismo llamó a una conferencia de prensa en la que anunció que desistiría al fin de un cuarto juicio.  Christofer Cabaldón y Artemio Pimentel, mientras tanto, se han mantenido callados ante la brutalidad policiaca en el Condado de Yolo. 

You are a policeman, you hurt someone with your batons and your teaser gun. During the curse of submitting him you get no more than a few scratches. You cause him life threatening injuries that require medical care for months, and when he finally leaves the hospital he is not the same he was anymore.  How can you find yourself wanting him in jail so badly? 


El Informe Libre

Supongamos que eres un policía y que con tu tolete y tu pistola eléctrica lesionas seriamente a alguien. Mientras lo sometes te resultan algunos rasguños.  Le provocas lesiones que ponen en riesgo su vida, y requieren atención médica durante meses.  Cuando finalmente sale del hospital, ya no es el mismo que era ántes. Como es que te ves a ti mismo queriendolo mandar a la carcel con todas tus fuerzas?
 


ESPACIO PARA LA OPINION DE LOS LECTORES

Nombre:
Apellido:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Codigo Postal:
Pais:
Telefono:() -
Correo Electrónico:
Comentarios:
Mas comentarios:

Website powered by Network Solutions®

Una publicación en español.